Sometimes, though, you see an ad and you know, you just know that no matter how strong your edit-fu is, you are not going to be able to help the person who's looking for help. You know that when you see an ad that includes a phrase like this:
MUST BE FLUID WITH THE ENGLISH LANGUAGE
I'm not posting this to mock the ad writer but I am bemused that the ad went on to demand that whoever applied have at least a Master's degree and 10 years of experience. I've worked for clients like that--asking for qualifications way way over the need of the project. I would like to think that they were compensating for their own shortcomings by looking for the very best in assistance. I'd like to think that but sometimes they were just jerks.
Must be fluid is hilarious. Makes it sounds like they want a native German who speaks good English.ReplyDelete